id_tn/psa/067/001.md

Informasi Umum:

Kesejajaran merupakan bentuk umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry dan rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Kepada pemimpin pujian

"Ini adalah untuk pemimpin musik yang digunakan dalam penyembahan"

dengan alat musik petik

"orang-orang harus memainkan alat musik petik dengan nyanyian ini"

kiranya Ia bersinar atas kami

Penulis membicarakan TUHAN yang berbuat baik terhadap mereka seolah-olah wajah TUHAN bersinar atas mereka. Terjemahan lain: "berbuat baik terhadap kami" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)