id_tn/psa/080/015.md

akarnya yang ditanam oleh tangan kanan-Mu  

Tangan kanan melambangkan kekuatan dan pengawasan TUHAN. Terjemahan lain: "Ini adalah akar yang kamu, Tuhan, tanamkan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

anak-anaknya  

bagian dari suatu tanaman baru yang baru saja memulai untuk tumbuh di atas tanah. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Mazmur 80:11.