id_tn/psa/050/008.md

Aku menghukummu bukan oleh karena kurban sembelihanmu

"Aku akan menghukum kamu, tapi bukan karena kurban sembelihanmu." Allah menjelaskan jika kurban sembelihan mereka bukan menjadi alasan sampai Ia menghukum mereka.

menghukum

Memberitahukan seseorang jika dia bersalah karena melakukan kesalahan

kurban bakaranmu yang selalu ada di hadapan-Ku

Ini menjelaskan mengapa Allah tidak menegur mereka karena kurban sembelihan mereka. Ungkapan "selalu ada di hadapan-Ku" ini mengacu pada kehadiran Allah dan berarti jika umatNya selalu mengorbankan kurban sembelihannya untuk Dia. Terjemahan lain: "Kamu selalu mengorbankan kurban sembelihan kepada Aku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)