id_tn/heb/02/13.md

Informasi Umum:

Nabi Yesaya menulis kutipan ini.

Dan lagi,

"dan seorang nabi menulis firman yang lain tentang apa yang Kristus bicarakan tentang Allah:"

Anak-anak... Anak-anak Allah

Pembicaraan ini berkata tentang mereka yang percaya kepada Kristus sebagai anak-anak. AT: "mereka seperti anak-anak-Ku... kepada mereka seperti anak-anak Allah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Berbagi tubuh dan darah

Ungkapan "tubuh dan darah" mengacu pada sifat manusia. AT: "merupakan keseluruhan manusia" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Yesus juga membagikan hal yang sama kepada mereka

"Yesus menjadi manusia seperti mereka"

Melalui kematian

Disini "kematian" dapat dikatakan sebagai kata benda. AT: "oleh kematian" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Memiliki kuasa kematian

Disini "kematian" dapat dikatakan sebagai kata benda. AT: "memiliki kuasa yang menyebabkan orang-orang mati" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns

Inilah sebabnya Dia akan membebaskan siapa saja yang ketakutan dari kematian seumur hidupnya dalam perbudakan

Ketakutan pada kematian yang saat ini dibicarakan sebagai perbudakan. Membebaskan ketakutan orang lain yang dibicarakan ini seperti membebaskan seseorang dari perbudakan. AT: "Ini dapat terjadi Dia membebaskan semua orang. Kepada kita hidup seperti budak karena kita takut pada kematian" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)