See in Reader
1.0 KiB
Informasi Umum:
Paulus mengajar tentang seorang pelanggar hukum.
tidak akan datang
"hari Tuhan tidak akan datang"
kejatuhan
Ini mengacu pada saat yang akan datang ketika banyak orang akan menjauh dari Allah.
pelanggar hukum diungkapkan
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "Allah menyatakan orang pelanggar hukum" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)
anak kehancuran
Paulus membicarakan kehancuran seperti seorang yang melahirkan seorang anak yang bertujuan untuk menghancurkan semuanya. Terjemahan lainnya: "orang yang menghancurkan segala sesuatu yang ia bisa hancurkan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor
semua yang disebut Allah atau yang disembah
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "segala sesuatu yang dianggap orang-orang sebagai Allah atau segala sesuatu supaya orang menyembah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)
menyatakan dirinya sebagai Allah
"mempertunjukkan dirinya sebagai Allah"