id_tn/1sa/17/32.md

Janganlah seorang pun menjadi patah hati terhadapnya

Patah hati menunjukkan ketakutan dan kehilangan kepercayaan. TA: "Jangan biarkan siapapun menjadi takut" atau "Jangan biarkan siapapun kehilangan kepercayaan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Hambamu ini akan pergi

Daud menyebut dirinya sendiri dengan "hambamu" untuk menunjukkan penghormatan kepada Saul. TA: " Aku, hambamu, akan pergi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-123person)