fr_tn/zec/11/10.md

l'alliance était brisée

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “l'alliance terminée” (Voir: Actif ou Passif )

savait que Yahweh avait parlé

Il est sous-entendu que les observateurs savaient que Yahweh leur transmettait un message à travers la rupture du personnel. AT: "savait que Yahweh leur avait donné un message" (Voir: Connaissance supposée et Information implicite )

trente pièces d'argent

Cela impliquait qu'il s'agissait d'un très petit salaire pour le berger. AT: “seulement trente pièces d'argent” (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )

trente pièces

“30 pièces” (Voir: Numéros )