fr_tn/psa/139/007.md

Où puis-je aller de ton esprit? … Où puis-je fuir votre présence?

Ces deux questions sont en parallèle. Le psalmiste dit qu'il ne peut pas s'éloigner de la présence de Dieu. AT: “Je ne peux pas échapper à votre esprit.” (Voir: Question rhétorique et parallélisme )

si je fais mon lit au sheol

«Faire son lit» signifie rester quelque part. AT: «même si je reste au Sheol» (voir: métaphore )