fr_tn/psa/119/031.md

Je m'accroche à tes décrets d'alliance

Tenir fermement à eux signifie être engagé à leur obéir. AT: «Je tiens fermement à votre décrets d'alliance »ou« je m'engage à obéir à vos décrets d'alliance »(Voir: métaphore )

décrets d'alliance

Cela fait référence à la loi de Moïse.

Je vais courir dans le chemin de tes commandements

L’écrivain parle d’être concentré ou engagé à obéir aux ordres de Dieu comme si l’on courait sur un chemin. AT: "Je serai obligé d'obéir à vos ordres" (Voir: Métaphore )

tu agrandis mon coeur

Ceci est un idiome. Les significations possibles sont 1) "vous m'aidez à mieux comprendre vos commandes" ou 2) «tu me donnes un plus grand désir d'obéir à tes ordres» (voir: idiome ) 1916 translationNotes Psaumes 119: 31-32