fr_tn/psa/119/021.md

qui sont maudits

Les significations possibles sont que 1) Dieu les maudira ou 2) ils méritent la punition de Dieu. AT: “qui mérite ta punition "

qui s'éloigne de tes commandements

L’écrivain parle de désobéissance aux commandements de Dieu comme s’ils pouvaient emprunter un chemin hors de. AT: "qui s'éloigne du chemin de tes commandements" ou "qui désobéit à ton commandements »(voir: métaphore )

Épargne-moi de

“Garde-moi de” ou “Sauve-moi de”