See in Reader
640 B
640 B
Sa gloire
“L'honneur du roi” ou “la renommée du roi”
tu lui as conféré splendeur et majesté
"Vous lui avez placé la splendeur et la majesté." Causer le roi pour être riche et puissant est comme si la splendeur et la majesté sont des objets qui lui sont placés. AT: “tu l'as fait riche et puissant »(Voir: métaphore )
vous lui accordez
"Vous lui permettez d'avoir" ou "vous acceptez de lui donner"
bénédictions durables
"Une bénédiction qui durera" ou "une bénédiction qui restera"
la joie de votre présence
"La joie d'être en ta présence" ou "la joie qui vient de toi d'être près de toi"