fr_tn/pro/21/27.md

Le sacrifice des méchants est détestable

L’écrivain ne mentionne pas Yahweh ici, comme dans Proverbes 15: 8 , mais le lecteur doit comprendre que c'est Yahweh qui déteste le sacrifice du méchant.

les méchants

L’adjectif nominal «méchant» peut être traduit par une phrase nominale. AT: “le méchant” ou «Peuple méchant» (Voir: Adjectifs nominaux )

c'est encore plus détestable

“Yahweh déteste encore plus le sacrifice”

parlera pour toujours

C'est parce que les gens n'oublieront jamais ce qu'il a dit. 592 translationNotes Proverbes 21: 27-28