a des lèvres menteuses

Les "lèvres" représentent ce qu'une personne dit. AT: “raconte des mensonges” (Voir: Métonymie )

la transgression ne manque pas

Cette phrase utilise un négatif pour souligner une idée positive. AT: “il y a beaucoup de péché” (Voir: Litotes )