fr_tn/num/18/08.md

les offrandes qui m'ont été présentées

Ici, «élevé pour moi» signifie donner ou offrir quelque chose à Dieu. Ceci peut être indiqué dans actif forme. AT: “les offrandes que les gens me donnent” (Voir: Idiome et Actif ou Passif )

Je vous ai donné ces offrandes

Dieu parle comme s'il l'avait déjà fait parce que c'est une décision qu'il avait déjà prise. AT: «Je vous faire ces offrandes »

comme votre part en cours

Une part est une partie de quelque chose que quelqu'un reçoit. AT: “comme la partie que vous allez continuellement recevoir"

gardé du feu

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "que vous ne brûliez pas complètement sur l'autel" (Voir: Actif ou passif )