fr_tn/num/14/09.md

Déclaration de connexion:

Josué et Caleb continuent de parler au peuple d'Israël.

car ils sont du pain pour nous

Josué et Caleb parlent de détruire leurs ennemis aussi facilement que s'ils mangeaient du pain. AT: “Nous les détruira aussi facilement que nous pourrons manger de la nourriture »(voir: métaphore et simile )

Leur protection leur sera retirée

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Yahweh leur retirera la protection” (Voir: Actif ou passif )

Leur protection

Le nom abstrait «protection» peut être qualifié de «protéger». AT: «Toute personne susceptible de les protéger» (Voir: Noms abrégés )