fr_tn/mrk/08/38.md

25 lines
735 B
Markdown

# honte de moi et de mes mots
"Honte de moi et de mon message"
# dans cette génération adultère et pécheresse
Jésus parle de cette génération comme "adultère", ce qui signifie qu'ils sont infidèles dans leur relation avec Dieu. AT: "dans cette génération de personnes qui ont commis l'adultère contre Dieu et sont très pécheurs" ou "dans cette génération de personnes infidèles à Dieu et très pécheurs" (Voir: Métaphore )
# Le fils de l'homme
C'est un titre important pour Jésus. (Voir: Traduire Fils et Père )
# quand il arrive
"Quand il revient"
# dans la gloire de son père
Quand Jésus reviendra, il aura la même gloire que son père.
# avec les saints anges
"Accompagné par les saints anges"