See in Reader
1.1 KiB
déchiré ses vêtements… mettre la poussière sur leurs têtes et se coucher face contre terre sur le sol devant l'arche de Yahweh
Ils ont fait ces choses pour montrer à Dieu combien ils étaient tristes et en détresse. (Voir: Action symbolique )
Pour nous livrer entre les mains des Amoréens pour nous détruire?
Josué demandait si c'était la raison pour laquelle Dieu les avait fait traverser le Jourdain. AT: "Vous l'avez fait afin de nous livrer entre les mains des Amoréens pour nous détruire? ”(Voir: Ellipsis )
Pour nous livrer entre les mains des Amoréens pour nous détruire?
Les mains des Amoréens représentent leur contrôle et leur pouvoir. Donner les Israélites dans leurs mains les détruire signifie permettre aux Amoréens d'avoir le contrôle des Israélites et de les détruire. AT: «Permettre aux Amoréens de nous détruire? (Voir: Métonymie )
Si seulement nous prenions une décision différente
Les mots «Si seulement» montrent qu'il s'agit d'un souhait pour quelque chose qui ne s'était pas passé. AT: «Je souhaite que nous avait pris une décision différente "