See in Reader
29 lines
1.2 KiB
Markdown
29 lines
1.2 KiB
Markdown
# Informations générales:
|
|
|
|
Dans les versets 22-23, Job parle du vent comme s'il s'agissait d'une personne qui attaque le méchant. (Voir:
|
|
Personnification )
|
|
|
|
# Il se jette sur lui
|
|
|
|
Ici, la phrase "se jette sur lui" représente le vent qui souffle fort contre lui comme un
|
|
attaquant. AT: "Il souffle fort contre lui comme quelqu'un qui l'attaque" (Voir: Personnification )
|
|
|
|
# il tente de fuir de sa main
|
|
|
|
Ici, «main» représente le pouvoir ou le contrôle que le vent exerce sur le méchant. AT: “il essaie
|
|
fuir hors de son contrôle »(voir: personnification et métonymie )
|
|
|
|
# Il frappe ses mains vers lui avec moquerie
|
|
|
|
Taper dans les mains est un moyen de se moquer de quelqu'un. Ici, il représente le vent qui fait des bruits forts.
|
|
AT: "Cela fait beaucoup de bruit comme si quelqu'un se moquait de sa main" (Voir: Action symbolique et
|
|
Personnification )
|
|
|
|
# ça le siffle de sa place
|
|
|
|
Le vent fait du bruit en le poussant hors de sa place. Cela ressemble au sifflement
|
|
les gens se moquent de quelqu'un. AT: "ça siffle, ça le fait sortir de chez lui" ou
|
|
"Il le souffle de sa place et fait un sifflement comme quelqu'un qui siffle pour se moquer de lui
|
|
lui »(Voir: Action symbolique et personnification )
|
|
|