fr_tn/isa/54/01.md

vous femme stérile… les enfants de la femme mariée

Yahweh dit au peuple de Jérusalem de se réjouir parce qu'il y aura beaucoup de gens vivant dans On parle de nouveau de Jérusalem comme si Yahweh disait à une femme stérile qu'elle va avoir beaucoup les enfants. (Voir: métaphore )

Entrez dans un chant joyeux et criez à haute voix,

vous qui n'avez jamais été en travail d'accouchement Cette déclaration signifie la même chose que la première partie de la phrase. (Voir: parallélisme )

Pour les enfants du désolé sont plus

On parle d'un événement qui se produira dans le futur comme si c'était dans le passé. Cela souligne que l'événement se produira certainement. AT: "Pour les enfants de la femme désolée sera plus" (Voir: Predictive Past )

le désolé

Ici, "désolé" signifie que le mari de la femme l'avait rejetée et abandonnée