See in Reader
1.3 KiB
Informations générales:
Esaïe continue de décrire la paix complète dans le monde lorsque le roi règne.
Un bébé va jouer sur le trou du serpent
On peut affirmer clairement que le bébé sera en sécurité car le serpent ne le mordra pas. AT: “Les bébés vont jouez en toute sécurité sur le trou du serpent »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )
le serpent… la tanière du serpent
Ces expressions font référence aux serpents venimeux en général. AT: “serpents… tanières de serpents” (Voir: générique Phrases nominales )
l'enfant sevré
un enfant qui ne boit plus le lait de sa mère
sur toute ma montagne sainte
La «montagne sainte» est le mont Sion, à Jérusalem. AT: “sur toute la montagne sainte de Yahweh”
la terre sera pleine de connaissance de Yahweh
L'expression «connaissance de Yahweh» représente des personnes qui connaissent Yahweh. AT: “la terre sera pleine de ceux qui connaissent Yahweh "ou" ceux qui savent que Yahweh couvrira la terre "(Voir: Métonymie )
comme les eaux couvrent la mer
Cette phrase est utilisée pour montrer à quel point la terre sera remplie de gens qui connaissent Yahweh. C'est possible il est plus clair que cela se produit si ses mots sont similaires aux mots de la phrase précédente. AT: “comme les mers sont pleins d'eau "(Voir: Simile )