fr_tn/hos/07/10.md

Informations générales:

Yahweh parle.

La fierté d'Israël témoigne contre lui

Cela décrit «l'orgueil» en tant que personne qui témoigne contre le peuple d'Israël devant les tribunaux. Ça signifie leur attitude et leur comportement orgueilleux démontrent qu'ils sont coupables de ne plus obéir à Yahweh. (Voir: Personnification )

ni l'ont-ils cherché

On parle du manque d'intérêt d'Israël pour Yahweh comme s'il était perdu et qu'ils n'essayaient pas de trouver lui. AT: "Ils n'ont pas non plus essayé de lui faire prêter attention à eux" (Voir: Métaphore )

malgré tout cela

Ici, "ceci" désigne Dieu permettant aux étrangers de les vaincre et de les affaiblir.

Ephraïm est comme une colombe, crédule et sans sens

On croyait que les colombes étaient des oiseaux stupides. (Voir: Simile )

Egypte… Assyrie

C'étaient des nations puissantes auxquelles Israël pouvait demander de l'aide.