See in Reader
1.0 KiB
Informations générales:
Yahweh parle de la nation d'Israël comme si elle était la mère des chefs d'Israël. Ici il commence à raconter une histoire où elle est une vigne prospère. (Voir: métaphore )
une vigne plantée dans ton sang
Les significations possibles sont que "le sang" représente 1) la violence des rois de Juda qui ont assassiné personnes. AT: “une vigne plantée au moyen de la violence” ou 2) L'abondant vin de Juda qui était devenu un symbole de prospérité. AT: “une vigne plantée dans votre prospérité” (Voir: Métonymie et Langage symbolique )
branches robustes utilisées pour les sceptres des dirigeants
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «des branches suffisamment fortes pour que les gens les utilisent pour gouverner sceptres "(Voir: Actif ou Passif )
sa hauteur était vue par la grandeur de son feuillage
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "les gens pouvaient voir à quelle hauteur il était par la grandeur de son feuillage" (Voir: actif ou passif )