See in Reader
1.2 KiB
Informations générales:
Dieu continue de parler à Ezekiel
le fils de l'homme
«Fils d'un être humain» ou «fils de l'humanité». Dieu appelle Ezéchiel à souligner qu'Ézéchiel est seulement un être humain. Dieu est éternel et puissant, mais les humains ne le sont pas. Voyez comment vous avez traduit ceci dans Ezekiel 2: 1 . AT: « personne mortel » ou « humaine »
des bières et des épines et… des scorpions
Ces mots décrivent le peuple d’Israël qui ne traitera pas Ezéchiel avec bonté quand il leur dira quoi Dieu dit. (Voir: métaphore )
briers et épines
Les ronces sont des arbustes pointus sur les branches. Les pointes sur les branches s'appellent les épines.
scorpions
Un scorpion est un petit animal doté de deux griffes antérieures, de six pattes et d'une grande queue avec un aiguillon toxique. Sa piqûre est très douloureuse.
Ne crains pas leurs paroles
"N'ayez pas peur de ce qu'ils disent."
être consterné par leurs visages
Les mots «leurs visages» sont un métonyme pour le message que les gens expriment avec leurs visages. À: “Perds ton désir de me servir à cause de la façon dont ils te regardent” (Voir: Métonymie )