fr_tn/ezk/01/22.md

982 B

la ressemblance d'un dôme expansif

Ici, le nom abstrait «ressemblance» signifie que ce que vit Ézéchiel ressemblait à «un dôme expansif». Le mot peut être traduit par une phrase verbale. AT: “ce qui ressemblait à un dôme expansif” (Voir: Noms abstraits )

un dôme expansif

Un dôme ressemble à une boule creuse coupée en deux. "Expansif" signifie très grand. “Un énorme Upsownown bol"

cristal impressionnant

«Glace impressionnante» ou «cristal qui émerveille les gens quand ils la regardent»

étendu au-dessus de leur tête

"Et le dôme expansif a été étendu au-dessus de la tête des créatures" ou "et le expansif le dôme a pris beaucoup de place au-dessus de la tête des créatures »

Sous la coupole

"sous le dôme"

Chacun des êtres vivants avait aussi une paire pour se couvrir; chacun avait une paire pour couvrir le sien corps

"Chacune des créatures vivantes avait aussi deux autres ailes, qui couvraient leur corps"