922 B

Raw Blame History

Informations générales:

C'est la fin du message de Yahweh, prononcé par le prophète Isaïe au roi Ezéchias. Il utilise le parallélisme partout. (Voir: parallélisme )

ni tirer une flèche ici

"Arrow" est une métonymie représentant tous les outils de guerre et de destruction. AT: “ni les combats ici »(Voir: Métonymie )

ou construire une rampe de siège contre elle

"Et ils ne vont même pas construire de hauts monticules de terre contre le mur de la ville pour leur permettre d'attaquer la ville"

c'est la déclaration de Yahweh

Yahweh parle de lui-même par son nom pour exprimer la certitude de ce qu'il déclare. AT: “c'est ce que Yahweh a déclaré »ou« c'est ce que moi, Yahweh, j'ai déclaré »(Voir: Premier, Deuxième ou Troisième Personne )

pour moi et pour mon serviteur David

"Par souci de ma propre réputation et de ce que j'ai promis au roi David, qui m'a servi bien"

922 B Raw Blame History