fr_tn/2ch/20/35.md

navires

Ce sont des navires capables de voyager sur de grandes étendues d'eau.

Tarsis

C'est le nom d'une ville. (Voir: Comment traduire les noms )

Ils ont construit les navires

Josaphat et Achazia n'ont pas construit les navires, mais leurs ouvriers les ont construits. À leur les ouvriers ont construit les navires »(Voir: Métonymie )

Ezion Geber

Traduisez le nom de cet endroit comme vous l'avez fait dans 2 Chroniques 8:17 . (Voir: Comment traduire les noms )

Eliezer… Dodavahu

Ce sont des noms d'hommes. (Voir: Comment traduire les noms )

Mareshah

Traduisez le nom de cet homme comme vous l'avez fait dans 2 Chroniques 11:08 . (Voir: Comment traduire les noms ) 390 translationNotes 2 Chroniques 20: 35-37

Les navires ont été détruits afin que

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Les navires sont tombés en ruine et” ou “Les navires ont fait naufrage ça "(Voir: Actif ou Passif )

ils ne pouvaient pas naviguer

"Personne n'a pu les naviguer"