See in Reader
19 lines
583 B
Markdown
19 lines
583 B
Markdown
# Informations générales:
|
|
|
|
Le parallélisme est courant dans la poésie hébraïque. (Voir: Poésie et Parallélisme )
|
|
|
|
# Au bord des rivières de Babylone
|
|
|
|
«À côté d'une des rivières près de Babylone»
|
|
nous nous sommes assis… nous avons pleuré…
|
|
|
|
# nous avons pensé… nous avons accroché
|
|
|
|
L'auteur n'inclut pas les lecteurs. (Voir: “Nous” exclusif et inclusif )
|
|
|
|
# Sur les peupliers là-bas
|
|
|
|
Les peupliers ne poussent pas en Israël. Les «peupliers» peuvent ici représenter tous les arbres de Babylone. AT: “Le
|
|
les arbres à Babylone ”(Voir: Métonymie )
|
|
|