fr_tn/psa/059/006.md

Ils reviennent le soir

Le mot «ils» fait référence aux méchants transgresseurs.

ils hurlent comme des chiens

Le psalmiste parle de ses ennemis qui menacent d’attaquer les gens comme s’ils étaient des chiens hurlant, grognant, ou aboyer à des gens. AT: "ils menacent d'attaquer des gens" (Voir: Simile )

faire le tour de la ville

Pourquoi ils font le tour de la ville peuvent être clairement énoncés. AT: “faire le tour de la ville pour attaquer quiconque trouver "(Voir: Connaissance supposée et information implicite )

Voir

Ici, le mot "Voir" est utilisé pour attirer l'attention sur quelque chose. AT: “Entendre”

ils vomissent avec la bouche

Dire des choses terribles, c'est parler d'éructations. Ces choses terribles peuvent avoir été des insultes ou des menaces. AT: “ils disent des choses terribles” ou “ils crient des mots terribles” (Voir: Métaphore )

rot

roter fort; permettre à l'air de l'estomac de sortir de la bouche avec un bruit fort et grossier

les épées sont dans leurs lèvres

Les choses cruelles que les méchants disaient sont décrites comme des épées. AT: “ils dites des choses cruelles qui font mal aux gens autant que l'épée détruit les gens »(Voir: métaphore )

Qui nous entend?

Cette question est utilisée pour montrer qu'ils croyaient que Dieu ne les entendrait pas et ne les punirait pas. À: "Personne ne peut nous entendre!" Ou "Votre Dieu ne nous entend pas!" (Voir: Question rhétorique )