fr_tn/job/32/03.md

La colère d'Elihu s'est aussi enflammée contre ses trois amis

Cela compare la colère d'Elihu à quelqu'un qui allume un feu. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Elihu est également devenu très en colère contre ses trois amis »(Voir: Métaphore et Actif ou Passif )

À présent

Ce mot est utilisé ici pour marquer une rupture dans l’histoire principale. Cela raconte des informations de fond à propos de Elihu. (Voir: Informations générales )

qu'il n'y avait pas de réponse dans la bouche de ces trois hommes

Cela signifie que les hommes ont fini de parler à Job. Cela parle des hommes ayant éventuellement un répondre comme si la réponse était un objet qui serait dans leur bouche. AT: «que ces trois hommes n'avait rien d'autre à dire »ou« que ces trois hommes n'avaient plus de réponses à donner à Job »(voir: métaphore )

sa colère s'est enflammée

Cela compare la colère d'Elihu à quelqu'un qui allume un feu. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “il est devenu très en colère "(Voir: métaphore et actif ou passif )