fr_tn/job/27/04.md

Mes lèvres ne parleront pas de méchanceté, ma langue ne parlera pas de tromperie

Ces deux phrases ont essentiellement la même signification et sont utilisées ensemble pour souligner le fait qu'il ne parlera pas de cette manière. Les phrases «Mes lèvres» et «Ma langue» représentent Job lui-même. AT: «Je ne parlera ni méchanceté ni duperie »(Voir: Parallélisme et Synecdoche )

parler la méchanceté… parler la tromperie

Les noms abstraits «méchanceté» et «tromperie» peuvent être exprimés avec «méchant» et «trompeusement». AT: “parle mal… parle faussement” (Voir: Noms abstraites )

Je n'admettrai jamais que vous avez raison

«Je ne serai jamais d'accord avec vous et vous direz que vous avez raison»

que vous avez raison tous les trois

Le mot «vous» est ici au pluriel. Cela fait référence aux amis de Job. (Voir: Formes de vous )

Je ne nierai jamais mon intégrité

«Je ne dirai jamais que je ne suis pas innocent» ou «Je dirai toujours que je suis innocent»