fr_tn/job/13/20.md

Déclaration de connexion:

Job continue de parler à Dieu.

de ton visage

"Visage" représente la personne. AT: "de votre part" (Voir: Synecdoche )

retire ta main oppressante

Une main oppressante est un métonyme pour faire des choses qui oppriment quelqu'un. Retrait de la main est une métaphore pour arrêter de faire ces choses. AT: «arrête de m'opprimer» (Voir: Métonymie et Métaphore )

ne laisse pas tes terreurs me faire peur

L'expression «vos terreurs» fait référence à ce qui pousse les gens à être terrifiés par Dieu. AT: “ne pas terrifier moi ”(Voir: Métonymie )