446 B

Raw Blame History

Au début

Ici, le terme «début» fait référence au début de l'histoire d'Israël, alors qu'il était en train de devenir un peuple.

descendu en… Egypte

«Est allé en Égypte». Il était courant d’utiliser l’expression «est tombé» quand on parle de voyager de Canaan en Egypte.

L'Assyrie les a opprimés

Assyrie se réfère à la population de l'Assyrie. AT: “Les Assyriens les ont maltraités” (Voir: Métonymie )