fr_tn/hos/06/08.md

Informations générales:

Yahweh parle.

Gilead est une ville… avec des traces de sang

"Empreintes de sang" représente probablement les malfaiteurs et leurs actes de meurtre. (Voir: Métonymie )

les prêtres se regroupent pour commettre un meurtre sur le chemin de Sichem

Nous ne savons pas à quoi cela se réfère. Les prêtres étaient-ils réellement coupables d’avoir attaqué des personnes qui se rendaient à Sichem, qui était un centre religieux et politique important? Ou le prophète dit-il que le Les prêtres ont-ils «tué» la vraie connaissance et le culte de Yahweh? Il est préférable de traduire cette expression aussi clairement que possible.