fr_tn/ezk/39/07.md

Déclaration de connexion:

Yahweh continue à donner à Ezekiel son message à Gog.

Je ferai connaître mon saint nom au milieu de mon peuple Israël

Ici, le métonyme «mon saint nom» fait référence au caractère de Yahweh. Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Je ferai savoir à mon peuple, Israël, que je suis saint” (Voir: Métonymie et Actif ou Passif )

Voir!

Cela indique au lecteur de prêter une attention particulière à ce qui suit. AT: "Regardez!" Ou "Écoutez!" Ou "Payez attention à ce que je vais vous dire!

est à venir… aura lieu

Ces deux expressions ont une signification similaire et soulignent le fait que cela se produira réellement. À: "Va sûrement arriver" (Voir: Doublet )