fr_tn/est/09/30.md

25 lines
1.2 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Des lettres ont été envoyées à tous les juifs
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Ils ont envoyé des lettres à tous les Juifs” (Voir: Actif ou Passif )
# 127 provinces
“Cent vingt-sept provinces” (Voir: Nombres )
# souhaitant la sécurité et la vérité des Juifs
Les noms abstraits «sécurité» et «vérité» peuvent être exprimés avec des phrases. AT: “souhaitant que les juifs
serait en sécurité et que les gens seraient fidèles aux Juifs »(Voir: Noms abstraits )
# Les Juifs ont accepté cette obligation pour eux-mêmes et leurs descendants
Accepter une obligation est une métaphore pour accepter cette obligation. Le nom abstrait “obligation”
peuvent être exprimés avec le verbe «obliger». AT: «Les Juifs ont accepté et ont dit quils et leur
les descendants étaient obligés de célébrer les jours de Pourim »(voir: noms métaphore et résumé )
# ils ont accepté des temps de jeûne et de lamentation
Accepter les moments de jeûne et de lamentation est une métaphore pour accepter de jeûner et de se lamenter à certains moments.
fois. AT: «ils ont accepté de jeûner et de se lamenter à certains moments» (voir: métaphore )