fr_tn/amo/07/07.md

fil à plomb

corde mince avec un poids à une extrémité utilisée dans la construction pour s'assurer que les murs se tiennent debout et bas

que vois-tu?

Yahweh utilise une question pour enseigner à Amos. AT: “Dis-moi ce que tu vois.” (Voir: Question rhétorique )

Je vais mettre un fil à plomb parmi mon peuple Israël

Juger le peuple et déterminer qu'il est méchant est parlé comme si les Israélites étaient un mur, et Yahweh détermine que le mur n'est pas droit en utilisant un fil à plomb. AT: “mon peuple Israël est méchant. Ils sont comme un mur qui n'est pas droit vers le haut et le bas »(Voir: Métaphore )