See in Reader
25 lines
715 B
Markdown
25 lines
715 B
Markdown
# Puis c'est arrivé
|
|
|
|
"Et il est arrivé que"
|
|
|
|
# harpiste
|
|
|
|
quelqu'un qui joue de la harpe
|
|
la main de Yahweh s'approcha d'Elisée
|
|
Ici, la "main" de Yahweh fait référence à son "pouvoir". AT: "le pouvoir de Yahweh est tombé sur Elisée" (Voir:
|
|
Métonymie )
|
|
|
|
# tranchées
|
|
|
|
Une tranchée est un long fossé que les ouvriers creusent dans le sol pour puiser de l'eau.
|
|
|
|
# cette vallée de la rivière sera remplie d'eau
|
|
|
|
Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Je remplirai cette vallée de la rivière avec de l'eau” (Voir: Actif ou Passif )
|
|
|
|
# tu boiras
|
|
|
|
Cela fait référence à l'eau potable fournie par Yahweh. AT: “tu boiras de l'eau” (Voir: Assumé
|
|
Connaissances et informations implicites )
|
|
|