See in Reader
19 lines
526 B
Markdown
19 lines
526 B
Markdown
# roi d'Israël
|
|
|
|
Cela fait référence au roi Achab.
|
|
|
|
# quatre cents hommes
|
|
|
|
“400 hommes” (Voir: Nombres )
|
|
|
|
# devrais-je pas
|
|
|
|
Ici, on parle de lui-même accompagné de son armée. AT: “ne devrions-nous pas” (Voir: Synecdoche )
|
|
|
|
# va le donner entre les mains du roi
|
|
|
|
Ici, la "main" du roi se réfère à son contrôle. Cela signifie que Dieu leur permettra de vaincre le
|
|
les gens à Ramoth Gilead. AT: "permettra à votre armée de les vaincre" (Voir: Métonymie et Assumé
|
|
Connaissances et informations implicites )
|
|
|