fr_tn/1ki/08/35.md

les cieux sont fermés et il ne pleut pas

On parle du ciel comme d’un bâtiment dans lequel Dieu stocke la pluie. AT: “vous ne permettez pas la pluie tomber »(voir: métaphore )

confessez votre nom

Les significations possibles sont 1) "confesser qu'ils ont péché contre vous" ou 2) "te louer" ou 3) "dire qu'ils vous obéissent à partir de maintenant. ”Voyez comment vous avez traduit cela dans 1 Rois 8:33 .

dans lequel ils doivent marcher

On parle de la façon dont une personne vit comme si elle marchait sur un chemin. AT: “qu'ils devraient vivre »(voir: métaphore )