fr_tn/1ki/08/25.md

s'asseoir sur le trône d'Israël

Le trône est un métonyme pour l'activité de celui qui est assis sur le trône. AT: «gouverner Israël» (Voir: Métonymie )

marche devant moi… ai marché devant moi

On parle de la façon dont une personne vit comme si elle marchait sur un chemin. AT: “vis comme je veux vous avez… vécu comme je le veux »(Voir: métaphore )