fr_tn/2co/05/18.md

2 Corinthiens 5: 18-19

UDB:

18 Tous ces dons proviennent de Dieu* Il a fait la paix avec nous pour que nous ne soyons plus des ennemis de Dieu*

Maintenant, nous avons la paix avec Dieu par la croix du Christ* Aussi, Dieu nous a donné la responsabilité d'annoncer qu'il rassemble les gens et lui-même* 19 Ce message amène Dieu et les gens ensemble et comment Dieu a fait la paix avec le monde par ce que Christ a fait* Dieu n'applique pas leurs péchés à leur compte* Au lieu de cela, Christ a enlevé nos péchés et nous a donné ce message cela fait la paix et rassemble Dieu et les gens*

ULB:

18 Toutes ces choses viennent de Dieu* Il nous a réconciliés avec lui par le Christ et nous a donné la

ministère de la réconciliation* 19 C'est-à-dire qu'en Christ, Dieu réconcilie le monde avec lui-même, sans compter leurs offenses contre eux* Il nous confie le message de la réconciliation*

Traduction Notes

Toutes ces choses "Dieu a fait toutes ces choses"* Cela fait référence à ce que Paul vient de dire dans le verset précédent à propos de de nouvelles choses remplacent les vieilles choses* le ministère de la réconciliation Cela peut être traduit par une phrase verbale* AT: «le ministère de réconcilier les gens avec lui» (Voir: Noms abstraits ) C'est "Ça signifie" en Christ, Dieu réconcilie le monde avec lui-même Ici, le mot «monde» fait référence aux personnes du monde* AT: «en Christ, Dieu réconcilie l’humanité à lui-même »(Voir: Métonymie ) Il nous confie le message de la réconciliation Dieu a confié à Paul la responsabilité de diffuser le message que Dieu réconcilie les gens avec lui-même* 97

2 Corinthiens 5: 18-19 Traduction

le message de la réconciliation “Le message de la réconciliation”

traductionWords

• Dieu
• réconcilier, réconcilier, réconcilier, réconciliation
• Christ, le Messie
• servir, ministère
• monde, mondain
• intrusion, intrusion, intrusion

Liens: