54 lines
1.8 KiB
Markdown
54 lines
1.8 KiB
Markdown
# 1 Timothée 6: 15-16
|
||
|
||
## UDB:
|
||
|
||
15 Rappelez-vous que Dieu fera revenir Jésus au bon moment* Dieu est extraordinaire! Il est
|
||
|
||
la seule règle! Il règne sur toutes les autres personnes qui gouvernent! 16 Il est le seul qui ne mourra jamais,
|
||
et il vit au ciel dans une lumière si brillante que personne ne peut s’en approcher! C'est lui que
|
||
personne n'a jamais vu et que personne ne peut voir! Mon désir est que tous les gens l'honoreront
|
||
et qu'il gouvernera puissamment pour toujours! Qu'il en soit ainsi!
|
||
|
||
## ULB:
|
||
|
||
15 Dieu révélera l'apparition du Christ au bon moment - Dieu, le seul et souverain souverain, le
|
||
|
||
Roi qui règne et le Seigneur qui règne* 16 Seulement, il a l'immortalité et demeure l'inabordable lumière* Aucun homme ne le voit ou ne peut le voir* Pour lui soit l'honneur et le pouvoir éternel* Amen*
|
||
|
||
## Notes de traduction
|
||
|
||
Dieu révélera l'apparition du Christ
|
||
Il est sous-entendu que Dieu révélera Jésus* AT: «Dieu révélera Jésus» (Voir: Connaissance supposée et Informations implicites )
|
||
au bon moment
|
||
“Au bon moment”
|
||
le béni et seul souverain
|
||
“Celui qui mérite les louanges qui règne sur le monde”
|
||
Seulement il a l'immortalité
|
||
"Seulement il a le pouvoir de vivre pour toujours"
|
||
habite dans la lumière inaccessible
|
||
"Habite dans une lumière si brillante que personne ne peut l'approcher"
|
||
|
||
## Mots de traduction
|
||
|
||
* bénis, bénissant
|
||
* pouvoir, pouvoirs
|
||
|
||
103
|
||
|
||
1 Timothée 6: 15-16 Notes de traduction
|
||
|
||
* roi, rois, royaume, royaumes, royauté, royal
|
||
* règne
|
||
* seigneur, seigneurs, maître, maîtres, monsieur, messieurs
|
||
* règle, règles dirigeants, décision, décisions, annulation
|
||
* honneur, honneurs
|
||
* l'éternité, éternelle, pour toujours
|
||
* amen, vraiment
|
||
|
||
## Liens:
|
||
|
||
* Introduction à 1 Timothée
|
||
* 1 Timothée 06 Notes générales
|
||
* 1 traduction de Timothée 6 Questions
|
||
|