fr_tn/sng/04/03.md

Informations générales:

L'homme continue de louer la femme.

sont comme un fil d'écarlate

Scarlet est une belle couleur rouge, et le fil écarlate était très cher. Les lèvres de la femme étaient rouges. AT: “sont un rouge profond comme un fil écarlate” ou “sont rouges et très beaux” (Voir: Simile )

écarlate

une couleur rouge foncé très semblable à la couleur du sang

est adorable

"est beau"

sont comme des moitiés de grenade

Les grenades sont lisses, rondes et d'un rouge riche. L'homme pense que les joues de la femme sont belles et montrer qu'elle est en bonne santé. AT: “sont rouges et arrondis comme deux moitiés de grenade” ou “sont rouges et plein et en bonne santé "(Voir: Simile ) 69 Cantique des cantiques 4: 3

derrière ton voile

Voyez comment vous avez traduit cela dans Cantique des cantiques 4: 1 .