fr_tn/sng/03/01.md

Je le désirais… je ne pouvais pas le trouver

«J'avais un fort désir d'être avec lui… j'aime, mais il n'était pas là»

celui que mon âme aime

L'âme est un métonyme pour toute la personne. Ici, il fait une déclaration plus forte de la femme amour pour l'homme que "mon bien-aimé" ( Cantique des Cantiques 1:14 ). (Voir: Métonymie ) 50 traduction Cantique des cantiques 3: 1-2

traverser la ville

"Marcher dans la ville"

à travers les rues et les places

Le mot «carrés» indique le centre d'une ville où les rues et les routes se rejoignent. Il est souvent une zone où les gens vendent des objets, un marché et un lieu où les gens se rencontrent pour parler.

va chercher

"Volonté de chercher"