See in Reader
13 lines
609 B
Markdown
13 lines
609 B
Markdown
# Ou qui a d'abord donné quelque chose à Dieu, que Dieu doit le rembourser?
|
|
|
|
Paul utilise cette question pour souligner son point. AT: «Personne n'a jamais rien donné à Dieu
|
|
il n'a pas d'abord reçu de Dieu »(voir: question rhétorique ) * car de lui… par lui…
|
|
|
|
lui - Ici, toutes les occurrences de «lui» se réfèrent à Dieu.
|
|
|
|
# A lui la gloire pour toujours
|
|
|
|
Cela exprime le désir de Paul pour que tous honorent Dieu. Vous pouvez rendre cela explicite dans votre traduction.
|
|
AT: "Que tous les hommes lui rendent hommage à jamais" (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )
|
|
|