See in Reader
27 lines
1.0 KiB
Markdown
27 lines
1.0 KiB
Markdown
# Car Christ est l'accomplissement de la loi
|
||
|
||
«Car le Christ a complètement accompli la loi»
|
||
|
||
# pour la justice pour tous ceux qui croient
|
||
|
||
Ici, «croit» signifie «fiducies». AT: «pour qu'il puisse faire en sorte que tous ceux qui ont confiance en lui aient raison
|
||
devant Dieu »(voir: Connaissance supposée et information implicite )
|
||
|
||
# la justice qui vient de la loi
|
||
|
||
Paul parle de «justice» comme s’il était vivant et capable de bouger. AT: «comment la loi fait
|
||
personne juste devant Dieu »(voir: personnification )
|
||
|
||
# L'homme qui fait la justice de la loi vivra de cette justice
|
||
|
||
Pour être juste avec Dieu par la loi, une personne devrait respecter parfaitement la loi,
|
||
ce qui n'est pas possible AT: «La personne qui obéit parfaitement à la loi vivra parce que la loi
|
||
le rendre juste devant Dieu »(Voir: Connaissances supposées et informations implicites )
|
||
|
||
# vivra
|
||
|
||
Les mots «vivront» peuvent se référer à 1) la vie éternelle ou 2) la vie mortelle en communion avec Dieu.
|
||
264
|
||
traductionNotes Romains 10: 4-5
|
||
|