fr_tn/psa/132/011.md

Je vais placer l'un de vos descendants sur votre trône

Faire du roi un descendant de roi à sa place est censé le placer sur le roi trône. AT “Je ferai régner Israël à votre place par l'un de vos descendants” (Voir: métaphore )

asseyez-vous sur votre trône

On dit que régner en tant que roi est assis sur le trône. AT: «règne en roi» (voir: métaphore )

tes fils

Ici, «vos fils» représentent les descendants de David qui deviendraient roi. AT: "vos descendants" (Voir: Synecdoche ) 2129 Psaumes 132: 11-12