fr_tn/psa/119/135.md

Laisse ton visage briller sur ton serviteur

L'écrivain parle de Yahweh agissant favorablement envers lui, comme si le visage de Yahweh était éclairé lui. AT: “Agis favorablement envers ton serviteur” (Voir: Métaphore )

Ruisseaux de larmes

L'auteur parle de ses nombreuses larmes comme s'il s'agissait de ruisseaux. AT: “Beaucoup de larmes” (Voir: Métaphore )

observe ta loi

«Obéis à ta loi»