fr_tn/psa/119/035.md

Guide-moi dans le chemin de tes commandements

"Guide-moi selon tes commandements" ou "Apprends-moi à obéir à tes commandements." les commandements sont comparés à un chemin emprunté par une personne obéissant à Dieu. (Voir: métaphore )

Diriger mon coeur vers

Ceci est un idiome. Le «cœur» fait ici référence à la volonté, aux désirs et aux choix qui orientent la vie. À: «Donne-moi envie» (voir: idiome )

votre alliance décrète

«D'obéir aux décrets de ton alliance.» Cela fait référence à l'obéissance à la loi de Moïse.

gain injuste

«Le désir de richesse». Il s’agit de la richesse obtenue par des méthodes illégales ou des actes répréhensibles envers autres. 1920 translationNotes Psaumes 119: 35-36