fr_tn/psa/119/033.md

IL

C'est le nom de la cinquième lettre de l'alphabet hébreu. En hébreu, chaque ligne de Les versets 33-40 commencent par cette lettre.

vos statuts

C'est une autre façon de décrire la loi de Moïse.

jusqu'à la fin

Les significations possibles sont 1) "complètement" ou 2) "jusqu'à la fin de ma vie" ou 3) "jusqu'à la fin des temps".

garde ta loi

«Obéis à ta loi»

Je vais l'observer de tout mon coeur

«J'observerai sûrement votre loi» ou «Je suis totalement engagé à faire ce qu'il dit» 1918 traductionNotes Psaumes 119: 33-34

avec tout mon coeur

Ceci est un idiome. AT: “avec tout mon être” ou “avec tout en moi” ou “sincèrement” (Voir: Idiom )